La Santa Faz de Nuestro Señor Jesucristo

¡Conviértete en un valiente defensor del Santo Nombre de Dios a través de la devoción de la Santa Faz!

En cuanto a algunas de las variaciones encontradas en la oración de la Flecha Dorada

Varios visitantes de nuestro sitio web han preguntado sobre las variaciones encontradas en la oración "Flecha de oro" como se ve en varios libros sobre la devoción al Santo Rostro de Jesús. Aquí resumiremos brevemente algunas de las diferencias encontradas.

Mirando algunos de los libros en nuestra página de Artículos y Libros, los libros, "La vida de Hna. Mary St. Peter" (1884), la "Vida de Hna. St. Pierre" (1885), el Manual de Archconfraternidad (1887) y "Devociones a la Santa Faz" (1890), todos usan la frase "en el infierno" dentro de la oración de la Flecha Dorada. Todos estos libros fueron aprobados por la Iglesia con imprimatur.

Sin embargo, los libros "Sr. St. Pierre And the Work of Reparation" (imprimatur 1885) y "El mensaje de Sr. Mary of St. Peter" (Bossche, imprimatur 1953) en su lugar dicen "todas las criaturas de Dios". ".

Además, el "Pequeño manual de la Cofradía de la Santa Faz" (imprimatur 1960) y la "Flecha de oro" (imprimatur 1954) establecen "en los infiernos". En realidad, el libro "The Golden Arrow" contiene dos versiones diferentes de la oración Golden Arrow; uno usando "en los infiernos" en la página 113, y el otro usando "debajo de la tierra" en la página 226.

Esta cita de Hna. María de San Pedro en la "Vida de Hna. María San Pedro" (1884), página 128, habla sobre la frase utilizada en la oración:

"Como no me sorprendió un poco cuando Nuestro Señor dijo" y en el infierno ", tuvo la bondad de hacerme entender que su justicia estaba allí glorificada. Ruego señalar que no solo se refería al lugar donde están los malvados castigado, pero también purgatorio, donde es amado y glorificado por las almas sufrientes. La palabra infierno no se aplica simplemente al lugar donde están confinados los condenados, porque nuestra fe nos enseña que el Salvador descendió al infierno o al Limbo, allí las almas de los justos fueron detenidos hasta su Venida; y nuestra santa madre, la Iglesia, ¿no reza a su divina Esposa para que libere las almas de sus hijos de las puertas del infierno? Un porta inferi erue, Domine, animas rum; (Office of the Dead. )"

En cuanto a la cita, "debajo de la tierra", nuestro folleto y sitio web usan esta frase en la oración de la Flecha Dorada porque usamos el libro "La Flecha Dorada" (imprimatur 1954) como referencia al comenzar este apostolado. La frase "debajo de la tierra" también se encuentra en muchos otros lugares a lo largo de la historia de los escritos de la Iglesia. Por ejemplo:

+ Escritura: " Y ningún hombre pudo, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo " Apoc 5: 3

+ Escritura: " Que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla, de los que están en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra " Filipenses 2:10

+ Hermana St. Pierre, Obra de reparación 1885: " Evangelio del Santo Nombre de Jesús: En el nombre de Jesús, doble toda rodilla, de las cosas en el cielo, de las cosas en la tierra y de las cosas debajo de la tierra, y deje toda lengua confiesa que nuestro Señor Jesucristo está en la gloria de Dios el Padre (Fil. ii. 10.) "

+ También se pueden encontrar numerosas referencias a esta frase en la Enciclopedia Católica, Summa Theologica, Catecismos, en citas de los Santos, etc., también confirmando que siempre ha sido una frase común utilizada para referirse a los infiernos (Purgatorio)

Al final, todas las frases mencionadas tienen el mismo significado, y la Iglesia las ha aprobado por igual.